大河「べらぼう」から英語ドラマ企画、翻訳まで多彩な挑戦に迫る
2025年6月20日（金）に放送予定の「あさイチ」プレミアムトークでは、俳優・宮沢氷魚さんがゲストとして登場します。大河ドラマ「べらぼう」で注目される中、自ら企画した英語ドラマや翻訳家としての活動、長年続けてきた趣味など、これまであまり語られてこなかった一面が紹介される予定です。放送後、詳しい内容が分かり次第、最新の情報を更新します。
宮沢氷魚さんが演じる田沼意知の人物像と役作りの裏側
宮沢さんが大河ドラマ「べらぼう」で演じているのは、田沼意知という若くして政治の中心に立つ重要な人物です。田沼意知は老中・田沼意次の息子であり、若年寄から老中へと昇進する過程を描くにあたり、非常に重い責任を背負う立場にあります。
宮沢さんは、台本を何度も読み込み、意知の人物としての成長や揺れ動く内面を自分なりに理解しようとしました。政治的な背景にとどまらず、文化人としての側面や出版業への関心なども描かれる予定で、蔦屋重三郎との関わりも役作りの大切な要素の一つになっています。
-
大河出演は今回が初めてということで、現場ではプレッシャーを感じながらも、共演者やスタッフの声かけに支えられて演技に集中しているそうです
-
重厚な時代背景と現代的な視点をバランスよく取り入れた役作りに、宮沢さんならではの感性が活かされているのが印象的です
田沼意知は、若くして実務を任される立場にいる一方で、経験の浅さや葛藤に悩む人物。その複雑な内面を、自然体かつ繊細な表現で演じることに挑んでいる点も注目です。
海外を見据えた英語ドラマ『Frozen Fish』への挑戦
俳優としての次なるステージとして、宮沢さんは全編英語によるショートフィルム『Frozen Fish』を企画・主演しています。この作品は、自らの英語力と演技力を融合させた意欲作であり、制作にはKAIJU FILMSやLesProsも協力しています。
-
英語はネイティブレベルの能力を持つ宮沢さんですが、今回はイギリス式発音（オックスフォード・イングリッシュ）にも初挑戦し、言葉の選び方や話し方にも細かく気を配っているとのこと
-
英語をただ話すだけでなく、感情や文化の違いをどう表現するかに意識を向けていることが、この企画の大きなポイントです
-
映像作品としての完成度を追求するだけでなく、今後の海外展開を視野に入れたステップとして、俳優としての新しい領域を切り開こうとしています
このショートフィルムは、今後オンラインでも順次公開される予定であり、宮沢さんの自己プロデュース力と演技への情熱が詰まった1本として注目を集めています。
翻訳家としての新たな一面『ほしがりやのクジラ』
宮沢さんは俳優活動だけでなく、2025年には初めての翻訳作品となる絵本『ほしがりやのクジラ』の日本語訳を手がけました。この絵本は、レイチェル・ブライトとジム・フィールドのコンビによる英語原作で、心を満たすものを探すクジラの旅を描いた作品です。
-
宮沢さんは翻訳にあたり、「直訳ではなく、自分の言葉で届けたい」という思いを大切にし、原作の持つ優しさや温かさを日本語にどうのせるか、何度も推敲したそうです
-
絵本という限られた文字数の中で、一つ一つの言葉を丁寧に選ぶ作業は、俳優とはまた異なる表現の難しさと楽しさがあったとのことです
-
自分の名前が訳者として表記されることに誇りと緊張を感じつつも、「読者の心に長く残る絵本にしたい」という願いを込めた翻訳になっています
宮沢さんの語学力と表現力が活かされたこの絵本は、今後も翻訳活動への可能性を広げる第一歩になるかもしれません。
学生時代から続く音楽と野球という趣味
宮沢さんの素顔が見える話題として、番組では長年続けている趣味についても触れられる予定です。学生時代から取り組んできた趣味には、音楽と野球があります。
-
音楽面では、三線・電子ドラム・ギター・ベース・トロンボーンなど、複数の楽器を演奏。自宅には練習用の楽器が揃っており、気分転換やインスピレーションの源になっているそうです
-
野球は小学生から大学まで継続しており、今でも草野球チームに所属してプレーを楽しんでいます。仲間と白球を追う時間が何よりのリフレッシュになるとのこと
これらの趣味は、俳優という仕事に必要な集中力やバランス感覚を養う時間としても、大切にされているようです。
今週の「特選！エンタ」＆「みんな！グリーンだよ」も注目
今回のプレミアムトーク以外にも、レギュラーコーナーが盛りだくさんです。
-
「特選！エンタ」では、今話題の映画をピックアップして紹介。今週はどんな新作が登場するのか、映画好きには見逃せないコーナーです
-
「みんな！グリーンだよ」では、生け花がテーマ。講師として華道家・池坊専宗さんが登場し、季節の花を使った繊細で美しい生け花の世界を案内してくれます。芸術的な感性を育てたい方にもおすすめの内容です
朝の情報番組ならではの豊富な話題と丁寧な紹介で、視聴者にとって心地よいひとときを届けてくれそうです。
放送後、詳しい内容が分かり次第、最新の情報を更新します。
コメント